[LYRIC] AKDONG MUSICIAN – OFFICIALLY MISSING YOU Lyric (Hangul, Romanization, English Translation)

Title : Officially Missing You

 

Artist : Akdong Musician (악동뮤지션)

 

Album : SBS Kpop Star Season2 Top Special (SBS K 스타 시즌2 Top 2 Special)

 

Release Date : April 10, 2013

 

Language : Korean
Hangul

 

 

 

하나둘곁을떠나가는

 

아마도다른사람으로만날

 

Oh please tell me why’d you have to go

 

Cause this pain I feel it won’t go away

 

 

 

하나도슬프지는않았을

 

한가득남아있는흔적들

 

같이웃고기억에

 

Today I’m officially missing you

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Say every little thing you do

 

Hey baby said it stays on my mind

 

And I’m officially missing you

 

And I I’m officially missing you

 

 

 

지나추억, 여름에서부터추워진

 

오늘까지도함께하나의소원

 

가는길이같아서로깊어지는

 

일이풀려도뻗고기뻐자는

 

방을채우던온기를몰아낸외로운공기

 

옹기종기모여부르던노래의향기

 

Yeah I’m officially missing them

 

I’m officially missing you

 

 

 

Well I thought I could just get over you

 

(아직붙어있는너의이름표)

 

But I see that’s something I just can’t do

 

(연습장에빼곡히그린음표)

 

지금은아쉬움만안고떠났지만

 

언젠가꿈에다시오르길

 

 

 

All I hear is raindrops falling on the rooftop

 

Oh baby tell me why’d you have to go

 

‘Cause this pain I feel it won’t go away

 

And today…

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Say every little thing you do

 

Hey, baby said it stays on my mind

 

And I’m officially missing

 

 

 

하나둘곁을떠나가는

 

아마도다른사람으로만날

 

 

 

 

 

credit : music.daum

 

Romanization

 

 

 

hanadul nae gyeoteul tteonaganeun

 

amado dareun sarameuro mannal

 

Oh please tell me why’d you have to go

 

Cause this pain I feel it won’t go away

 

 

 

hanado seulpeujjineun anasseul jjul

 

hangadeuk namainneun heunjeoktteul

 

gachi utkko un gieoge

 

Today I’m officially missing you

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Say every little thing you do

 

Hey baby said it stays on my mind

 

And I’m officially missing you

 

And I I’m officially missing you

 

 

 

jina on chueok, yeoreumeseobuteo chuwojin

 

oneulkkajjido hamkke kkum kkun hanaui sowon

 

ganeun giri gata seoro deo gipeojineun mam

 

iri jal an pullyeodo bal ppeotkko gippeo janeun bam

 

bangeul chaeudeon ungireul moranaen oeroun gonggi

 

onggijonggi moyeo bureudeon noraeui hyanggi

 

Yeah I’m officially missing them

 

I’m officially missing you

 

 

 

Well I thought I could just get over you

 

(ajik buteoinneun neoui ireumpyo)

 

But I see that’s something I just can’t do

 

(yeonseupjjange ppaegoki geurin eumpyo)

 

jigeumeun aswiumman ango tteonatjjiman

 

eonjenga han kkume dasi oreugil

 

 

 

All I hear is raindrops falling on the rooftop

 

Oh baby tell me why’d you have to go

 

‘Cause this pain I feel it won’t go away

 

And today…

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Say every little thing you do

 

Hey, baby said it stays on my mind

 

And I’m officially missing

 

 

 

hanadul nae gyeoteul tteonaganeun

 

amado dareun sarameuro mannal

 

English Translation

 

 

 

One by one, they left my side

 

And we’ll probably meet someone new

 

Oh please tell me why’d you have to go

 

Cause this pain I feel it won’t go away

 

 

 

I thought I wouldn’t be sad at all but traces of you still remain

 

At memories of us laughing and crying together,

 

Today I’m officially missing you

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Said every little thing you do

 

Hey baby, said it stays on my mind

 

And I-I’m officially missing you

 

I’m officially missing you

 

 

 

All the past memories – since the summer to the now cold today,

 

We all dreamed of one wish together

 

Since we had the same path, our hearts grew deeper for each other

 

Even if things didn’t go well, we peacefully fell asleep at night

 

The lonely air is chasing out the warmth that once filled the rooms

 

Along with the scent of the songs that we all gathered and sang together

 

Yeah I’m officially missing them, I’m officially missing you

 

 

 

Well I thought I could just get over you

 

(your name tag is still on the door)

 

But I see that’s something I just can’t do

 

(the music signs are still drawn on the practice sheets)

 

For now, you have left with sadness but someday,

 

I hope you will rise again with that one dream

 

 

 

All I hear is raindrops falling on the rooftop

 

Oh baby tell me why’d you have to go

 

‘Cause this pain I feel it won’t go away,

 

And today…

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Said every little thing you do

 

Hey baby, said it stays on my mind

 

And I’m officially missing you

 

 

 

Ooh can’t nobody do it like you

 

Said every little thing you do

 

Hey baby, said it stays on my mind

 

And I’m officially

 

 

 

One by one, they left my side

 

And we’ll probably meet someone new…

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s